2020.11-至今任同济大学建筑与城市规划学院院长

2016.01-2016.05任哈佛大学研究生院客座教授

2014.04-2020.11任同济大学建筑与城市规划学院副院长

2012.05-至今任同济大学中西学院学术总协调人（主持工作）

2012.05-2013.05任同济大学外事办副主任

2011.12-至今任同济大学教授

2006.02-2007.01任美国麻省理工学院访问学者

2004.03-2011.12任同济大学讲师、副教授

中文代表文章

2022 李翔宁, 高长军,邱嘉玥.转变的参与——策展视角下的城市空间博览事件. 建筑学报,2022(08)

2020 李翔宁,莫万莉,张子岳. 建筑策展：一种建筑批评的实践. 建筑学报,2020(11)

2019 李翔宁,莫万莉.当代建筑展览与中国建筑策展学展望.美术观察,2019(08)

2019 李翔宁.自然建造与风景中的建筑:一种价值的维度.中国园林,2019,35(07)

2018 李翔宁,姚伟伟.何不再问“自由空间”——第16届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆策展记录与思考.世界建筑,2018(08)

2018 李翔宁,莫万莉.全球视野中的“当代中国建筑”.时代建筑,2018(02)

2016 李翔宁,邓圆也.建筑评论的向度 当代建筑中的普遍性与特殊性.时代建筑,2016(03)

2016 李翔宁.多元的建筑实践与批判的实用主义——新生代中国青年建筑师.时代建筑,2016(01)

2015 李翔宁.图绘欧洲:2015密斯·凡·德·罗奖解读.建筑学报,2015(12)

外文代表文章

2019 Glocalizing Themed Spaces:The Creation of Urban Spaces in China,Asia,and Other Regions，Li Xiangning，The New Companion to Urban Design

2016 From Experimental Architecture to Critical Pragmatism: Contemporary Architecture in China.. Li Xiangning，Architecture and Urbanism 546 (2016)

2015 Broad Strokes, Li Xiangning，Architectural Review 238.1425 (2015)

Li Xiangning, Manuel Cuadra，Local Architecture Strategies in the context of globalization，Tongji University Press，2019

Li Xiangning，Contemporary Architecture in China：Towards a Critical Pragmatism，The Image Publishing Group Pty Ltd，2018

李翔宁，走向批判的实用主义，广西师范大学出版社，2018

李翔宁，当代中国建筑读本，中国建筑工业出版社，2017

李翔宁、李丹锋、江嘉玮，上海制造／Made in Shanghai，同济大学出版社，2014

李翔宁，想象与真实——当代城市理论的多重视角，中国电力出版社，2009

国家社会科学基金艺术学重大项目，中国建筑艺术的理论与实践研究（1949-2019），2020年7月至2024年12月

国家自然科学基金面上项目，基于关联域批评话语分析的当代中国建筑国际评价认知模式与传播机制研究，2019年01月至2022年12月

国家艺术基金项目，我们的乡村：威尼斯中国国家馆海外巡展，2019年02月至2020年12月

国家自然科学基金，我国建筑博物馆创制、博览模式及信息保存与再现技术研究，2011年1月至2013年12月

2020年“长江学者奖励计划”设计学方向特聘教授

2018年中国建筑学会2017-2018建筑设计奖，园林景观专业二等奖

2017年“长江学者奖励计划”设计学方向青年学者

2017年2017年度全国优秀工程勘察设计行业奖，优秀园林和景观工程设计一等奖

2017年教育部2017年度优秀工程勘察设计园林景观设计一等奖